Transportation Delays - TODAY, March 6th

Dear Parents,
We want to inform you that there is a disruption in our transportation services today, which will result in delays. Our team is actively working to resolve the issue to ensure students have a safe and reliable trip home. We encourage you to pick up your child if you can. If you cannot, your child will get home with our services but anticipate delays.
We appreciate your patience and will provide updates as needed. Thank you for your understanding and support.
Sincerely,
Jocelyn Castro, Principal
San Gabriel High School
----------------
Asunto: Retraso en el transporte – 6 de marzo de 2025
Estimados padres:
Debido a una interrupción en nuestros servicios de transporte hoy, esto resultará en un servicio limitado y demoras. Nuestro equipo de transporte del distrito está trabajando activamente para resolver el problema y garantizar que los estudiantes tengan un viaje seguro y confiable a casa.Le animamos a que recoja a su hijo. Si no puede, su hijo volverá a casa con nuestros servicios, pero anticipen retrasos
Agradecemos su paciencia y les brindaremos actualizaciones según sea necesario. Gracias por su comprensión y apoyo.
Atentamente,
Jocelyn Castro, Directora
San Gabriel High School
------------
的家长/监护人：
特此通知，今日我校交通服务出现故障，将导致延迟。我们的团队正在积极解决问题，以确保学生安全可靠地回家。如果您方便，我们鼓励您亲自接孩子。如您无法前来，您的孩子将乘坐校车回家，但会有所延迟。
感谢您的耐心配合。我们将根据情况及时更新信息。感谢您的理解与支持。
此致，
Jocelyn Castro, Principal
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kính gửi Quý Phụ huynh,
Chúng tôi xin thông báo rằng dịch vụ vận chuyển của trường hôm nay gặp sự cố, dẫn đến việc đưa đón học sinh bị trễ. Chúng tôi đang tích cực làm việc để giải quyết vấn đề, đảm bảo học sinh được về nhà an toàn. Chúng tôi khuyến khích quý vị đến đón con em mình nếu có thể. Nếu quý vị không thể đến đón, con em của quý vị vẫn sẽ được đưa về nhà bằng dịch vụ của trường, nhưng sẽ bị trễ.
Chúng tôi xin cám ơn sự kiên nhẫn của quý vị và sẽ cập nhật thông tin khi cần thiết. Xin cảm ơn sự thông cảm và hỗ trợ của quý vị.
Trân trọng,
Jocelyn Castro,
Principal

Published March 6, 2025 Print